Ágrip af Nóregskonunga sǫgum, Chapters 3-4

transcription and XML mark-up by M. J. Driscoll

Unpublished demonstration file, April 2004.

The present electronic text is made on the basis of

Ágrip af Nóregskonungasǫgum: A twelfth-century synoptic history of the kings of Norway

Ágrip af Nóregskonunga sǫgum, Chapters 3-4

Iola aftaɴ er haraldr ſat at mat. þa cōm ſváſı fvrır dv̇ʀ oc ſendı k̄onungı boþ at h̄ann ſcvldı v́tt ganga tıl h̄anſ. eren k̄onungr braz reıþr uıþ þeı̄m ſendı boþōm. oc bar ı̄nn ſamı reıþı h̄anſ útt er boþ h̄anſ hafþı borıt ınn. Ɛɴ h̄ann baþ h̄ann þa eıgı fvrır þvı at ſıþr ı annat ſıɴı oc gaf honv̄m bıor ſcıɴ eıt tıl. oc qͣvaþ ſıc uera þan fıɴeɴ er h̄ann hafþı ıat at ſettıa gamma ſıɴ annan ueg brecconnar a þoptýɴ. þar ſem þa uar k̄onungreɴ. Ɛɴ k̄onungreɴ gec útt oc varþ honūm þeſſ ıatce. at h̄ann gec vfır í gamma h̄anſ meþ áengıaneggıaɴ ſumra ſıɴa ᴍaɴa. þoat ſumır léttı. Stoþ þar upp ſnío fríþr dotter ſvaſa. kveɴa vǽɴoſt oc bvrllaþı ker mıaþar fvlt kon̄ungınōm. oc h̄ann toc alt ſamaɴ oc hnd heɴar. oc þegar cōmvar ſem elzhıtı kómı ı hrund h̄anſ. oc uıldı þegar hafa hana a þeırrı nott. Ɛɴ ſvaſı ſagþı at þ̄at mvndı eıgı uera. nema honūm nauþgōm. nema konūngreɴ feſtı hana. oc fengı at lǫgūm. oc h̄ann feſtı oc fecc oc vɴı ſva m̄eþ rſlom at rıkı ſıtt oc alt þ̄at er h̄anſ tıgɴ bvrıaþı þa fvrlet h̄ann. oc ſatt hıa heɴı not oc dag nalıga meþaɴ þau lıfþu bæþı. oc ıı. uetr ſıþaɴ hon var davþ. Svrgþı h̄ann hana davþa en landz lvþr allr ſvrgþı h̄ann uıltaɴ.

Eɴ þeſſa uıllu at legıalægıa comacom tıl lǽcnanar þoleıfr ſpacı. er meþ uıtı lagþe þa uıllo. oc meþ eftır mælı meþ þeſſōm hættı. Ɛıgı er k̄onungr cvɴlegt. attu munır ſva frıþa kono oc kvɴſtora. oc tıgɴır hana a dvnı oc á gvþvęfı ſem hͦon baþ þıc. Ɛɴ tıgɴ þıɴ er þo mıɴı eɴ hfır oc henar í þvı at hͦon lıġgr of lengı ı ſama fatnaþı. er myclo ſanlıgra at hͦon ſe hrrþ. oc þegar er hͦon var hr̇rþ. þa ſlrı á oþefıanı oc yldv. oc hverſcynſ ıllūm fnycc af lıcamanūm. Var þa hvatat balı oc hͦon brend. blanaþı þo aþr allr lıcamıɴ. oc ullu r ormar oc ǽþlo froſcar oc pddor oc alſcynſ ıllyrmı. Sęıg hon ſvá ı ǫſco. eɴ kon̄ungr ſteıg tıl uıtzco oc hvgþı af heı̄mſco. Stv́rþı ſıþan rıcı ſıno oc ſtv̇rcþı gladdıſc h̄ann af þegnūm ſınōm. oc þegnar af honūm. eɴ rıkıt af hvro tveggıa. Oc ſat at noregı eınualz k̄onungr ſex togo uetra ſıþaɴ er h̄ann hafþı ınnan tıo uetra. aflat alz noregſ. Andaþeſc ſıþaɴ a rogalandı. oc uar havgþr a hgōm upp frá haſlæẏıar ſundı.